Aprendendo a conjugar verbos em espanhol

Tenho uma amiga estrangeira que sempre que lia minhas frases em espanhol no whatsapp me prometia uma aula.
 
Ontem foi o dia em que tomamos café e eu aprendi mais um pouco de espanhol.
 
Minha amiga autorizou fazer o post….. E sou grata por todo carinho com que me ensinou…. E principalmente porque me diverti e quase morri de tanto rir hoje de manhã….
 
Desde já te agradeço L.S.S.!!! Muchas Gracias!!!
 
Em realidade o meu principal problema com o espanhol é a conjugação dos verbos…. Cometo cada erro grave que dói até a alma…. Não só em espanhol… em português também…. principalmente porque meu computador parece que tem vida própria e ele quer escrever por mim, e meu teclado não me ajuda e mais uma série de fatores que as vezes me distraem quando escrevo….kkkkEntão, se vc viu algum erro aqui me perdoa de coração!!!
 Bom o socorro da minha amiga veio  para me ajudar a expressar nos tempos verbais corretamente.
 
Primeiro vou compartilhar algumas dicas para vc não cometer  aberrações com o idioma espanhol no tempo passado….
 
Um dos verbos que mais usamos é o ¨HACER¨, ¨VENIR¨Y ¨IR¨
 
Quando eu queria dizer que : ¨eu fiz um bolo ontem¨eu dizia assim: ¨yo hizo um keke ayer….¨ Isso é de matar!!!! O correto é dizer: ¨YO HICE UM KEKE AYER¨.
 
Apague da  mente yo hizo,  Yo vino, yo fue. O correto é dizer ¨YO HICE¨,  ¨YO VINE¨ ¨YO FUI¨
Aí vai a conjugação para vcs:
 
Yo HICE un keke
Tu hiciste decoupage en el taller.
El hizo un avión de papel
Nosotros hicimos trekking
Vosotros hicisteis pasta para comer
Ellos hicieron  trampa para ganar
Outro verbo que usamos muito é o verbo Ser. No presente a conjugação correta é assim:
 
Yo soy medico
Tu eres la mejor
Ella es diaconisa
Nosotros somos una familia
Vosotros sois turistas
Ellos son jardineros
A conjugação do verbo ser no passado é muito importante…. Porque sempre quando falamos com alguém queremos dizer algo sobre nossa vida no nosso país, por exemplo: No Brasil eu fui assistente…. eu fui casado…  e uma série de outras coisas….
Yo Fui diaconisa en mi iglesia.
Tu fuiste (não invente…. nunca acrescente um  ¨s¨no final…. isso é muito feio)
El fue presidente en 1980
Nosotros fuimos vaqueros 
Vosotros fuisteis
Ellos fueron
A conjugação do verbo ser no futuro é bem fácil….
Yo seré abogado
Tu serás súper heroe
El será el cantante del festival
Nosotros seremos amigos para siempre
Vosotros seréis
Ellos serán
Se vc quiser estudar mais sobre esse verbo é só clicar aqui:
http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ser.html
No final das contas…. A gente sempre confunde o verbo IR  com o verbo SER e o verbo VENIR, então aí vai a dica para vc não se equivocar.
Verbo Ir presente
Yo voy al colégio
Tu vas al doctor
El va al cine
Nosotros vamos comer
Vosotros vais de vacaciones
Ellos van contigo
Agora conjugando o verbo IR no passado.
Yo fui a Pucón año pasado
Tu fuiste de vacaciones en enero
El fue de taxi
Nosotros fuimos juntos al concierto
Vosotros fuisteis solo
Ellos fueron a Isla de Pascua
Agora conjugando o verbo Ir no futuro
Yo iré de vacaciones
Tu irás al colegio
El irá al cine en la tarde
Nosotros iremos al restaurant mañana
Vosotros iréis a la playa
Ellos irán al partido
Aqui vai um link para vc revisarem:
http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-ir.html
E para te ajudar, a saber, todas as diferenças entre IR e VENIR. Agora a conjugação do verbo VENIR  no tempo presente
Yo vengo
Tu vienes ahora
El viene de taxi
Nosotros venimos juntos en el auto
Vosotros venís
Ellos vienen caminando
http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-venir.html
Uma das conjugações   que mais usamos é o verbo VENIR no passado.
 
Yo vine al supermercado ayer y no había nada…..
Yo vine a la tienda ayer y estaba cerrada…..
Yo vine al médico y él me dijo que necesito tomar pastillas….
Tu viniste a la reunión de apoderados ayer…
El vino al Starbucks y no había nadie
Nosotros vinimos al restaurant Mestizo y nos encanto
Vosotros vinisteis por la Costanera Norte en la hora del taco
Ellos vinieron de regreso a Chile
E a conjugação do verbo VENIR no futuro é dificílima….
Yo vendré por manzanas mañana
Tu vendrás a mi casa mañana
El vendrá al tribunal nuevamente
Nosotros vendremos  a recogerte mañana
Vosotros vendréis a buscarnos
Ellos vendrán por ti a cualquier hora
Minha amiga me ajudou a corrigir algumas frases que havia escrito no whatsapp…. Vou passar o exemplo para vcs:
 
¨Les cuento que yo fue em el outlet em la calle san ignacio..500 y compre muchas cosas em la carpa especial para escolares. Compre pantalón gris con ajuste en la cintura por 5.990 y el sapato negro compre uno por 13.000 y el otro por 7.000  todo de la marca colloky. Los zapatos están en rebaja, el segundo con 70% de descuento. La zapatilla blanca para pk de colloky yo pague 11.900, no tengo idea del precio en la tienda, pero encontré barato. Bueno, queda el tip para quien todavía falta comprar el uniforme.¨
O correto é:
¨Les cuento que FUI AL outlet en la calle San Ignacio y COMPRÉ…. COMPRÉ  UN par de zapatos por 13.000 y el otro par por 7.000. LAS  zapatillas blancas de colloky   me costarón 11.900 …..Bueno, queda el Tip para A QUIEN TODAVÍA LE FALTA COMPRAR EL UNIFORME.¨
Vc nunca pode dizer ¨yo fue en el outlet¨…… Isso é uma aberração!!! O correto é YO FUI AL OUTLET
 
Tente não escrever ZAPATO COM S….. esse idioma é ESPAÑOL….. ESCREVA COM Z
 
Sapatos são dois…. por isso vc compra o par….. então vc tem que dizer que comprou um par de sapatos….. COMPRÉ UM PAR DE ZAPATOS…..
 
Como é um par de tênis (zapatillas) vc tem que usar LAS …. no plural vez que são dois . O correto é dizer LAS ZAPATILLAS
 
Nunca diga eu paguei 11.900 pelo par de tênis…. O correto é dizer .¨las zapatillas me costarón 11.900¨ 
Outra dica bem importante é quando vc quer dizer que vai jogar alguma coisa no lixo… Geralmente eu digo : Voy echar en la basura….
 
Mas, quando vc quer dizer que vai jogar alguma coisa no lixo, o correto é usar o VERBO BOTAR. O verbo ECHAR não é correto para isso.
 
Se vc está em um restaurante e quer pedir alguma coisa vc pode dizer assim: YO QUIERO UNA ENSALADA ITALIANA CON SALMÓN AHUMADO, ou então, vc também pode dizer: YO VOY A QUERER(PEDIR) UN BIFE DE CHORIZO….
 
Outro verbo que a gente usa muito é o Decir…. Isso é uma confusão…. O disse que me disse….Abaixo dois exemplos para vc…
 
Yo digo no lo hagas y el papá dice al revés.
Tu dices eso porque el hijo no eres tuyo.
Agora alguns exemplos no passado referente ao verbo DECIR …. É bom vc memorizar… Porque usamos muito… Então, aí vai algumas dicas para vc do verbo Decir no passado…
 
Yo dije a Juanito para no hacerlo así….
Yo dije a mi hijo….
Yo dije que él dijo que no se podría ….
Se vc quiser ver exemplos completos desse verbo é só clicar aqui:
http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-decir.html
O chileno fala muito rápido e as vezes não entendemos nada…. Vc acaba tendo que perguntar de novo…. Vc pode perguntar assim:
¿Qué tu dijiste?
Agora alguns exemplos de respostas que mais escuto por aqui em Santiago:
El dijo las instrucciones equivocadas
El dijo pura tonterías
Alguns exemplos de como dizer a mesma coisa usando diferentes verbos, mas com o mesmo sentido:
Yo les diré….
Yo voy a decir al profesor….
Tu le vas a pedir….
Tu le vas a preguntar….
Tu le vas a decir….
Aprendi muitas coisas e depois passo mais informações para vcs…. Minha amiga me emprestou um livro que se chama COQUITO… esse livro é muito utilizado para alfabetizacao de criancas em espanhol no seu país…. O livro coquito é para me ajudar com o uso dos artigos, preposições  e outras coisas mais….
 
 
 
Depois da classe de espanhol com minha amiga escrevi no whatsapp e mais uma polêmica….
Escrevi assim: ¨Muchas gracias L.!!! You rock!!! Es la mejor!!! Me reí mucho, fue genial!!! Quiero perdirte permiso para escribir un post en mi blog….¨
Ultima polêmica do dia: ES LA MEJOR
O que é correto? ES LA MEJOR OU ERES LA MEJOR
Bom, se estou tratando minha amiga usando o pronome USTED…. Está correto dizer  ES LA MEJOR….. porque o pronome USTED usa o verbo ES…. Mas quero te dizer que usted é formal…. Usted é demasiado formal para falar com um amigo….
 
Se ¨TUTEO¨ …. OU SEJA, SE TRATO MINHA AMIGA INFORMALMENTE USANDO TU… está incorreto….Porque o correto é dizer ¨TU ERES LA MEJOR¨
 
Quando alguém te disse ¨TUTEAME¨ é porque essa pessoa está pedindo um tratamento informal…… A pessoa não quer ser tratada por USTED….
 
 
Em breve espero compartilhar mais coisas para melhorar o nosso espanhol….
Se vc quiser aprender um pouquinho mais sobre artigo e Preposição e pronome  é só clicar aqui:
 
Beijos
Emiliana

 

2 thoughts on “Aprendendo a conjugar verbos em espanhol

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Prove you aren't a robot *