Viaje al Sur de Chile – Puerto Montt, Pargua, Chiloé, Chacao, Ancud, Castro, Dalcahue, Achao, Hornopiren

Hola amigos(as), Oi Amigos(as)

 

Nada mejor que un chileno para contarnos el mejor de Chile. Los lugares más secretos, más lindos, desconocidos por los turistas, los mejores tips… Por eso, hoy voy compartir con ustedes un viaje al Sur de Chile, relatada por mi amiga chilena Vivi Burgos.

Português: Nada melhor que um chileno para contar sobre o melhor de Chile. A maioria dos lugares secretos, mais bonitos, desconhecidos para os turistas, as melhores dicas … Então, hoje eu vou compartilhar com vocês uma viagem ao sul do Chile, relatada por minha amiga chilena Vivi Burgos.

 

“Salimos de Santiago (con otra amiga)y fue desde Santiago terminal de buses (12:10 am) hasta “Chillan” (5:30 am) y luego bajamos en una comisaría e hicimos (mochilero) dedo (que nos lleven por favor) nos resultó bien y nos fuimos hasta un lugar llamado “La Unión”.

Português: “Saímos de Santiago (com outra amiga) do terminal de ônibus Santiago (00:10) para” Chillan “(05:30). Paramos em uma delegacia de polícia e pedimos carona como fazem os mochileiros. Tivemos sorte levantando o dedo e conseguimos facilmente uma carona e fomos até uma cidade  chamado “A União”.

 

Y después mas una vez hicimos dedo y llegamos hasta “Puerto Montt” (nuestro destino primero era cruzar a “Chiloé”) antes que anocheciera, (Puerto Montt hasta Pargua son aproximadamente 60km) luego llegamos a Pargua y esperamos la barcaza para cruzar el “Canal de Chacao”.

Português: E, em seguida, mais uma vez pedimos carona e chegamos a “Puerto Montt” (o nosso primeiro destino era cruzar a “Chiloé”) antes do anoitecer. Viajamos até Pargua e aí esperamos a barca para atravessar o “Canal de Chacao.”

 

 

97 canal chacao vivi

 

Tipo 18:15h salen transbordadores cada 20 minutos aproximadamente y el cruce hacia Chacao dura 40 a 45 minutos (es maravilloso)

Português: Como as 18: 15h se inicia o transporte marítimo para cruzar em direção  a Chacao. As barcas partem a cada 20 minutos e dura 40-45 minutos ( é maravilhoso).

 

97 pargua e canal

 

Llegamos a Chacao buscamos un lugar donde armar nuestra Carpa y luego nos fuimos a una fiesta costumbrista que comenzaba (realmente premiadas).

Português: Quando chegamos em Chacao, buscamos um lugar para acampar e armar nossa barraca e depois fomos para uma festa tradicional “ costumbrista” (efetivamente fomos premiadas com essa festa)

 

Se realizaría la ultima MINGA (minga de tiradura de casa) trasladaban una casa por el mar desde Ancud hasta Chacao y luego es tirada por 10 yuntas (dos) bueyes para dejarla en el lugar donde quedara definitivamente.

Português: Nesse mesmo lugar se realizaria a última MINGA (transporte de uma casa pelo canal) que consiste na remoção de uma casa à beira-mar de Chacao para Ancud e, em seguida, puxada por juntas de bois para deixar a casa no lugar onde certamente ficará.

 

97 casa cruzando canal

 

 

97 minga bois

 

 

 

97 casa e bois fora da agua

 

 

 

97 tiradura de minga chiloe

 

Comimos curanto y empanadas de marisco y de manzana (deliciosas)

Português: Comemos curanto (prato típico do sul do Chile), “ empanada de marisco” e tortas de maçã (delicioso)

 

Nos quedamos 2 días en ese lugar lo recomiendo (generalmente los turistas una vez que atraviesas en el trasbordador se pasan directo a Ancud, no pasan por Chacao) seguimos nuestra aventura hacia Castro lo mejor del lugar los palafitos, y allí estuvimos 1 día.

Português : Ficamos dois dias em este lugar, e o recomendo (geralmente turistas depois de atravessar na balsa passam ​​diretamente para Ancud, não passam por Chacao) continuamos a nossa aventura para Castro, o melhor lugar para ver as palafitas, e aí ficamos um dia.

97 casas chiloe

 

 

97 casas palafitos castro

 

 

Luego nos trasladamos a Dalcahue pintoresco lugar y una vez más trasbordador hacia Curaco de Vélez para luego terminar en Achao y regresarnos para salir de la Isla (todo esto en 4 días de Dalcahue hasta Achao).

Português : Em seguida, viajamos para Dalcahue pitoresco lugar e mais uma vez tomamos uma barca para Curaco de Velez para chegarmos e terminar o passeio por Chiloé em Achao. De aí nos regressamos para deixar a ilha de Chiloé. (tudo isso em quatro dias de Dalcahue para Achao).

 

 

97 foto rio e arvores vivi

 

 

Para irnos a recorrer la Carretera Austral a lugares como Hornopiren.Y de allí  volvimos a Santiago.

Português: Depois estivemos passeando pela Carretera Austral para irmos a Hornopiren. E de aí voltamos a Santiago.

 

http://www.conaf.cl/parques/parque-nacional-hornopiren/

 

97 pedras e cachoeira vivi burgos

 

 

 

97 pequena cachoeira vivi

 

 

Fue toda una aventura!!!

Português: Foi uma grande aventura !!!

 

97 rio pedras vivi burgos

 

 

 

Hicimos trekking, caminata…acampar y disfrutar muchísimo! Gran experiencia! Lo recomiendo!”

Português: Nós fizemos trekking, caminhadas, acampamos e desfrutamos muito a viagem. Uma Ótima experiência! Eu recomendo!

 

97 parque nacional chile honor

 

 

 

97 hornopiren

 

 

Que lindo y emocionante relato de mi amiga Vivi Burgos! Muchas gracias Vivi por las fotos y su experiencia, seguro muchos serán inspirados a conocer el Sur de Chile después de leer ese post! Una prueba de que todo es posible disfrutar cuando tu estás en Chile!

Português: Que linda e emocionante história nos relatou minha amiga Vivi Burgos! Vivi muito obrigado pelas fotos e por sua experiência, com certeza muitos serão inspirados a conhecer o sul do Chile depois de ler este post! Uma prova de que tudo é possível quando vc está em Chile.

Para los enamorados por aventura tu puede buscar mas información través el website indicado abajo:

Português: Para os amantes de aventura você pode encontrar mais informações sobre como viajar ao Sul do Chile através do site indicado abaixo:

http://www.turismochile.com/guia/isla_de_chiloe/

 

Saludos,

 

Emiliana

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Prove you aren't a robot *