Resenha do livro: O herói discreto por Mario Vargas Llosa

El heroe discreto – O herói discreto
Esse livro foi escrito pelo autor peruano Mario Vargas Llosa, o qual já escreveu vários livros, recebeu muitos prêmios e em 07/10/2010 ganhou o premio Nobel de literatura.
Esse livro em español é da editora Alfaguara, e em português o título é ¨O herói discreto¨ da editora Quetzal. Eu particularmente gosto mais da capa do livro em español, acho que está mais relacionada com a estória do livro.
Quando vc examina a capa do livro que está em español pensa que a aranha desenhada no papel está relacionada com o herói do livro, o que não é verdade. Pensamos assim porque estamos contaminados com as revistas em quadrinhos, e os filmes sobre ¨spider man¨. Mas aqui particularmente, o herói do livro luta contra a aranha.
 
 
 O livro trata sobre a estória de vida de dois personagens principais e os desdobramentos dessa estória na vida das pessoas com quem eles se relacionam.
É um livro bem fácil de ler, tem certa medida de humor, suspense, e às vezes te dá um pouco de arrepios. Isso foi exatamente o que eu senti. O final eu achei um pouco pobre, mas depois de pensar e pensar e pensar eu cheguei à conclusão de que o final foi como deveria ter sido.
Os dois personagens principais são Felicito Yanaqué, y Ismael Carrera. O primeiro é da cidade de Piura no norte do Peru. A cidade da minha amiga pessoal M.D.. O segundo personagem principal é de Lima, capital do Peru, um empresário muito rico.
O segundo personagem aparece bem pouco no livro. Mas ele consegue criar uma confusão tão grande que deixa outros personagens brilharem. E um desses é seu funcionário Don Rigoberto e sua família.
Mais uma vez o autor consegue escrever um livro onde o mais importante é a humanidade das pessoas e os problemas advindos disso, do que política ou economia.
 
 
O livro trata de um tema muito humano ao relatar a estória entre pais e filhos. O que nos leva a fazer uma série de perguntas: Como é a relação entre pais e filhos? Como deveria ser a relação entre um pai e seus filhos? O pai deve ensinar sobre Deus a seus filhos? É dever do pai ensinar que existe o diabo? O pai deve ensinar religião aos seus filhos? Os filhos podem odiar aos pais? Quais condutas paternas podem levar os filhos a odiar o pai? Os filhos tem direito a odiar o pai?  O que fazer quando os filhos ameaçam seus pais? Amor e ódio na relação entre pais e filhos? 
Em minha opinião esse é um tema super atual. Desde que Jesus profetizou que o amor esfriaria na face da terra, e que pais e filhos se odiariam isso tem sido verdadeiro nos dias de hoje nos noticiários da televisão, devido ao incremento de tantas barbáries entre pais e filhos.
Vejamos os versículos bíblicos que falam sobre esse tema:
¨e, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.¨ Mateus 24:12
¨E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai ao filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais, e os farão morrer.¨ Marcos 13:12
Com efeito, a abordagem humana sobre a relação entre pais e filhos é atual e deve ser analisada com detalhes para que possamos aprender e crescer como pessoas. Outro tema interessante que é um desdobramento dessa relação entre pai e filhos e que eu acho que deve ser abordado é vingança e perdão.
Ademais de todos esses temas, outros fatores importantes que também são abordados no livro é preconceito entre classes sociais, honra, integridade e fidelidade matrimonial. Wow…. esse livro é o campeão em temas difíceis.
Comecemos então a analisar o personagem Felicito Yanaque. Esse personagem tinha dois filho.  Ele sempre desconfiou que o primeiro filho não era seu, mas nunca perguntou para sua esposa. Portanto, sempre criou o filho mais velho com algumas reservas. Foi um pai muito rígido e fez os filhos trabalharem como qualquer um dos seus funcionários. Em contrapartida, era um homem infiel a sua esposa, e recorria a uma mulher adivinha antes de fazer os seus negócios ou tomar decisões importantes em sua vida.
Certo dia, Felicito se vê ameaçado através de uma carta. Ele é ameaçado a pagar 500 dólares mensais a uma máfia para que seu negócio seja protegido. Como Felicito é um homem de muito honra e fiel a seu principio ¨não se deixe ser pisoteado por ninguém¨, ele resolve a não ceder a chantagem.
Em virtude de sua atitude, começa uma guerra em sua vida. O curioso é que a chantagem vem de quem menos se espera, do filho mais velho.
O que me fez perguntar: Por que o filho mais velho chantageou o pai por apenas 500 dólares mensais? O que levou o filho a pensar que o pai cederia a uma chantagem? Por que tanta ingratidão com o pai? Esse comportamento demonstra falta de amor?
E ao final do livro eu pergunto: Por que o pai não perdoou o filho? Deserção é falta de amor?
A outra face da moeda conta a estória de Ismael Carrera um homem de negócios muito bem sucedido que tem dois filhos gêmeos que são um verdadeiro desastre. E esse personagem quando está no leito de morte escuta os filhos se alegrando com sua morte. E isso lhe dá vida, ele se recupera para se vingar dos filhos. Ele vende a empresa, casa com a empregada e não deixa nada para os filhos.
Mas, enquanto passa toda essa trama seu funcionário Don Rigoberto sofre barbaridades com processos judiciais dos próprios filhos de Ismael Carrera. Ademais de toda essa dor de cabeça, o seu filho começa a ter visões e a falar com o diabo.
O que me leva a perguntar: O pai que sempre faz tudo para os filhos e os cria para ser monstros, tem direito de reclamar da personalidade dos filhos no futuro? O pai que cria um monstro tem o direito de se vingar contra os próprios filhos? Exigir que seu filho seja sensato quando adulto depois de vários anos de insensatez é lógico? É difícil para um filho ser grato a um pai quando ganha tudo sem esforço? Viver pensando quando vc receberá sua herança é saudável? Herança pode ser uma obsessão para alguns filhos? É dever dos pais ensinar religião aos filhos? Ter um filho que lê a bíblia é um problema?
Creio que a pergunta principal que nos fazemos quando lemos o livro é: Onde está o amor?
Já fiz muitas perguntas e não respondi nenhuma, porque em realidade as perguntas são apenas para nos fazer pensar e refletir. Mas creio que é muito difícil para as pessoas responder onde está o amor, porque não é fácil cumprir o  mandamento mais importante de Deus.
Jesus disse que o primeiro mandamento é amar a Deus. E o segundo tão semelhante ao primeiro é amar ao próximo como a ti mesmo. E muitas pessoas têm falhado com esse mandamento.
Mateus 22: 37-39
¨Respondeu-lhe Jesus: amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento. 38 Este é o primeiro e grande mandamento. 39 O segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo¨
Justamente porque praticar o amor na sua forma real é difícil:
I Corintios 13: 4-7
¨4 O amor é paciente, é benigno. O amor não inveja, não se vangloria, não se ensoberbece. 5 Não se porta inconvenientemente, não busca os seus próprios interesses, não se irrita, não suspeita mal. 6 O amor não se alegra com a injustiça, mas se regozija com a verdade. 7 Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.¨
Esse é o tipo de amor que devemos ter com nossos filhos. Amar tanto a ponto de ter paciência com nossos filhos. Amar tanto a ponto de não irritarmos. Amar tanto a ponto de perdoar. Amar tanto a ponto de suportar tudo.
Esse é o tipo de amor que devemos ter com nossos pais. Amar tanto a ponto de ter paciência com os defeitos dos nossos pais. Amar tanto a ponto de ter compaixão, suportar e perdoar. Amar tanto a ponto de se portar como convém. Amar tanto a ponto de sofrer, crer, esperar e suportar.
Isso é o que realmente falta nas nossas relações entre pais e filhos.
E para que isso nunca falte nos nossos lares precisamos conhecer a Deus. E por isso é importante que os pais ensinem os valores cristãos aos seus filhos. Ler a bíblia não é um problema, é uma benção e vc ficará impressionado com a diferença que isso fará na sua família.
 
 
Voltando a análise do livro, em minha opinião a personagem mais complexa é Felicito. Porque ele brilha como um herói quando se nega a pagar dinheiro a máfia, mas seu brilho extingue quando aparece cenas de seu adultério, e quando deserda o filho que criou.
A honra é um valor muito apreciado na nossa sociedade, porque hoje em dia é bem raro conhecer pessoas assim. Honra, honradez, honestidade, integridade e fidelidade são valores que se intercomunicam, e se vc buscar no dicionário uma dessas palavras estará presente no significado de alguma delas. E por isso eu me questiono se é possível alguém ser metade honrado e metade não.
Em minha opinião a resposta para essa pergunta é não. Se te falta honra na sua casa e não no seu trabalho, então, essa qualidade não te pertence. Sou bastante radical, mas creio que a parcialidade de valores cruciais vem impregnada de mentiras e traz sofrimento.
Mas, eu penso que o autor levando em consideração a humanidade das pessoas, abstrai o título do livro. Pelo fato de que somos humanos, e todos cometemos erros, o livro leva o nome herói discreto. Tanto Ismael como Felicito são considerados heróis porque o primeiro não aceitou a chantagem e o segundo porque casou com uma mulher pobre e deixou os filhos sem herança. São considerados heróis discretos por sua humanidade, suas falhas, e suas virtudes.
Para finalizar, meu último comentário é sobre o casamento de Ismael Carrera com a sua empregada doméstica. Em minha opinião a má repercussão desse casamento mostra quão classista é a sociedade, trazendo a luz uma questão importante: preconceito. Não digo que só os peruanos são classistas, ao contrário, em minha opinião todos os povos são classistas, cada um com a sua medida. Em toda sociedade existe preconceito. Em algumas sociedades impera o preconceito entre pobres e ricos, outros preconceito de cor de pele.
E por isso penso que o final do livro foi brilhante, porque os personagens intitulados pobres voaram ao continente Europeu de primeira classe e os intitulados ricos voaram de classe econômica. Foi uma grande ironia para massacrar a sociedade classista. Creio que o livro nos convida a abandonar todos os nossos preconceitos.
Afinal, não há que existir acepção de pessoas, todos somos iguais, e por isso sou apaixonada na declaração de direitos humanos e a declaração do artigo 5° da Constituição Federal do meu país!!
Todos somos iguais! Todos somos loucos! Esse deve ser o lema…. Uma vida sem preconceitos.
Com efeito, o livro possui muitos temas polêmicos, os quais, eu poderia fazer inúmeros comentários, mas ficará para outra oportunidade.
Disfrutem o livro. É uma boa companhia.
Beijos
Emiliana

 

Read More

Decoupage para o amigo secreto!!!

Oi amigos(as),
 
Quero agradecer as mais de 40.000 visitas no blog!!!! Muito obrigado a todos meus leitores de Brasil, Chile, Estados Unidos, Francia, Portugal, Suíça, Polônia, Alemanha, Argentina, Bolívia, Guatemala, Espanha, Ucrânia e Colômbia.
 
Flores virtuais para todos vcs!!!

 

Meu filho participou essa semana de um amigo oculto no seu colégio. Por segunda vez esse ano as crianças decidiram fazer uma troca de presentes. E dessa vez eles deveriam levar algo ¨handmade¨, ou seja, um presente feito por eles.
 
Então, meu filho resolveu fazer uma caixa com decoupage e depois fez vários leques de papel e colocou dentro da caixa…..
 
O mais interessante é que meu filho conhecia sua amiga. Ele sabia o que ela gosta, suas cores preferidas, seus jogos, e isso é bem interessante.
 
Em realidade amigo é assim mesmo. Amigos de verdade conhecem as preferencias de seus amigos.
 
Por isso, hoje vou compartilhar com vcs um versículo super lindo:
 
¨Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem ao seu amigo.¨ Provérbios 27:17
 
Bom, aí vai pra vcs todo o trabalho que fizemos para fazer um presente que agradasse ao amigo secreto…
 
 
 
Para fazer decoupage vc precisará de pincel, lixa, guardanapo, tinta branca (ou gesso), frasco de decoupage ou então, cola e verniz.
 
Caso vc não encontre esse frasco que está escrito decoupage vc precisará comprar um frasco de cola e um de verniz. Esse que usamos é italiano.
 
Antes de começar forre sua mesa. Se vc tiver um plástico transparente melhor, sabe esses plásticos que se usam em construção, esse mesmo.
 
Dessa vez eu usei uma toalha. Má idéia!!!
 
Vc tem que lixar primeiro a madeira para tirar todas as bolinhas e imperfeições da madeira. Meu filho não lixou….Pulamos essa parte….
 
Como fizemos com guardanapo então é necessário pintar toda a madeira de branco primeiro, senão o guardanapo não realça.
 
Dessa vez pintamos com tinta guache, essas que se usam em colégio.
 
Aí vai uma foto do meu filho trabalhando… Ele fez tudo sozinho….
 
 
Depois vc deve secar para dar a segunda mão de tinta. Aqui como todo mundo é desesperado usamos o secador de cabelo.
 
Aí vc pode passar uma segunda mão de gesso branco (ou tinta branca). Pulamos essa parte com a parte maior da caixa…. Porque para as crianças às vezes é cansativo…. Não importa…. O legal é o sentimento de haver feito algo com suas próprias mãos, a perfeição fica para os profissionais.
 
 
 
Agora vc deve separar as folhas do guardanapo. Todo guardanapo vem com três folhas. Uma colorida e duas brancas. Então, vc deve separar os dois papeis branco que vem junto com o guardanapo. O guardanapo deve ficar transparente.
 
Terminando essa etapa, vc pode passar o produto decoupage. Esse produto é cola e selante ao mesmo tempo. Mas se vc não tiver, vc deverá passar a cola primeiro.
 
Imediatamente vc deve colocar o guardanapo. Não espere a cola secar senão o guardanapo não adere a madeira. Vc deve com o dedo tirar todas as bolhas do guardanapo e deixar  lisinho.
 
Mais uma vez vc deve esperar secar.
 
 
 
 
E depois passar mais uma mao do produto decoupage para selar. Caso vc não tenha esse produto agora é hora de usar o verniz.
Daí vc espera secar de novo. Vc tem que esperar secar porque quando vc passa o verniz o guardanapo infla, e daí ele pode romper quando vc passar o pincel.
 
 
Vc deve passar duas mãos de verniz sempre!!!
 
 
Viu como é simples!!! Agora mãos a obra!!!
Beijos
Emiliana

Read More

Matemática para playgroup até primeiro básico

Olá amigos(as),
Um dos primeiros post que eu escrevi foi sobre os desafios de ser alfabetizado em inglês. E depois escrevi vários outros post sobre atividades de pre-escritura e compreensão de leitura.

Hoje vou escrever sobre matemática. Quero esclarecer que estou compartilhando a análise de vários livros chilenos, ingleses e o de Singapura, porque não tenho outros em mãos. Entao, aí vai um resumo do que eu aprendi com meus filhos desde que cheguei aqui no Chile.

As crianças que estão no playgroup 3-4 irão aprender a contar até 10. E não irão aprender a escrever os números. Somente contar. Também irão aprender o que é um quadrado, triangulo, circulo e retângulo. Aprender as cores e padrões de cores. As cores e as estacoes do ano estão ligados com a matemática. Também aprendem algumas coisas de orientação espacial como light/heavy, short/long, small/tall….. Aqui no playgroup eles aprendem todas essas coisas cantando.

Músicas ligadas com a matemática que aprendem:

1)      rainbow,
2)      rocknumbers,
3)      black sheep have you any wool? ,
4)      one, two buckle my shoe, three four shut the door, five six pick up sticks, seven…
No Pre-Kinder as crianças com 4-5 anos aprendem o seguinte conteúdo de matemática:

Orientação espacial: arriba/abajo; encima/debajo; cerca /lejos; dentro/fuera; interior/exterior; frente/tras; delante/detrás; al lado de; direccionalidad; izquierda/derecha.
Orientação do tempo: estacoes do ano; antes/depois; sempre/as vezes /nunca;

Comparação, classificação e seriação: classificação por cor e uso, comparação semelhança e diferenças; comparação igual e distinto; comparação grande, médio e pequeno; comparação alto e baixo; comparação largo e curto; comparação cheio e vazio; comparação junto e separado; comparação inteiro, metade e cheio; comparação entre pesado e leve; relação de pertences (partes que pertencem ao objeto inteiro); seriação por cor, tamanho e formas; seriação por altura, largura e quantidade;

Figuras e corpos geométricos: reto/curvo; quadrado; triangulo; cuerpos geométricos(cubo, esfera, cilindro, cone.

Padrões e solução de problemas simples: reprodução de padrões de cores;

Quantificação: que a criança saiba o que é muito e pouco; mais e menos; mais que/menos que; todo, nada e igual;

Escrever: que a criança saiba escrever até o número 10

Contar: que a criança saiba contar até o número 20

Adição simples: 1 +1 = 2

Isso é tudo o que uma criança que está em Pre-Kinder necessita aprender.

Agora se o seu filho está em Kinder ele irá repetir tudo o que aprendeu no Pre-Kinder e aprenderá a escrever os números até 20. Aprenderá a contar de 1 em 1 até o número 100. Aprenderá a contar de 10 em 10 até 100. E deverá saber contar obrigatoriamente até o número 30.

A criança que está em Kinder aprende a somar de 1 em 1 até o numero 10. No colégio dos meus filhos eles aprendem cantando e a musica é The ants go marching one by one. O conceito matemático é One more than…

A criança que está em Kinder aprende a subtrair de 1 em 1 do número 10 até 0. E a musica para que aprendam é 10 green bottles. O conceito matemático é one less than…

Se o seu filho estiver em primeiro básico ele deverá aprender:

Escrever obrigatoriamente do 1-30 nos primeiros seis meses.

Aprender a contar de 1 em 1 até 100, aprender a contar de 2 em 2 até 100, aprender a contar de 5 em 5 até 100, aprender a contar de 10 em 10 até 100.

Ao final do ano seu filho deverá saber escrever até o número 100.

Ditado de números (dezenas, unidades) até o número 20 e depois até o número 30.

– Contar, ordenar, comparar, os números até 10 no primeiro trimestre, no segundo trimestre até 20, y depois até 30.

– Number bond (concepto matemático de Singapura, descompor o número em part, part and whole)

– Somar até 10 e resolver problemas (solving problems : draw, number bond, operation, answer), no Segundo trimestre até 20, e depois até 30, no terceiro semestre começam a somar com três números.

– Subtrair  (10-0), e resolver problemas (solving problems : draw, number bond, operation, answer), no segundo trimestre até 20 e depois até 30, .

– Estrategias de Adicao: dobles;  dobles plus 1; dobles minus 1; count on 1; count on 2; count on 3; wich show the same addends in a different order?;

– Shapes and Patterns: getting to know shapes(circle, triangle, square, rectangle), making pictures from shapes; seeing shapes in things around us; getting to know patterns (cube…), Making more Patterns

– Ordinal numbers: first, second, third, fourth, fifth; before, after, between, and, right and left

– Tens/Ones: dezenas e unidades

– Comparação entre  numero: greatest, smallest, more, fewer, more than, less than,

– Comparação entre coisas:  shortest, tallest, longest, shortest, highest

Bom, quando meu filho terminar o primeiro básico eu completo este post com mais informação….

Espero que tenha esclarecido suas dúvidas….

Boa sorte!!!
Beijos
Emiliana

Read More

Resenha do livro: Los detectives salvajes por Roberto Bolaño

Olá pessoal,
 
Hoje tenho um grande desafio!!! Fazer uma resenha de mais um livro que li no clube de leitura. Esse livro é do escritor Roberto Bolaño, e o título do livro em espanhol é ¨Detectives Salvajes¨, em português o título do livro é ¨Os detetives selvagens¨.
 
 
 
Digo que é um grande desafio porque primeiro eu não gostei do livro. É o livro com mais palavrão que já li em toda minha vida…. 
 
Eu lia e lia o livro e não entendia absolutamente nada…. Nada fazia sentido, eu tentava descobrir o enigma, qual foi o crime, quem é o criminoso, quem são os detetives, os detetives fugiram, a quem buscam, eram tantas minhas perguntas que ler o livro foi uma missão quase impossível…..
 
Quando desisti de ler o livro…. Descobri que na verdade eu sou uma ignorante em literatura….. Percebi que o livro não é tradicional com começo, meio e fim. E sim que o livro é fragmentado e todas suas estórias resultam ser um imenso quebra cabeça.
 
Descobri que em realidade o leitor é o detetive…. O leitor tem um trabalho bastante árduo ao ler esse livro porque deve praticamente armar toda a estória para compreendê-la. O sentimento que eu tive ao ler o livro era que todos eram culpados até provarem o contrário. Eu desconfiava de todos os personagens.
 
As vezes quando eu leio parece que tenho vontade de agregar palavras ao texto. Porque o autor escreve de uma maneira que permite o uso da imaginação por parte do leitor. Quase no final do livro o texto parece infantil, porque existe vários desenhos como se estivesse narrando uma história, como fazem as crianças.
 
A bem da verdade não é só as crianças que fazem isso. No livro ¨O pequeno príncipe¨, grande parte da discussão se trata de desenhos, seus significados, e a interpretação realizada pelos personagens.¨
 
 
 
Outras vezes quando estava lendo senti nojo ao ler o livro, asco…. Outras vezes não foi possível nem imaginar o filme…..Esses são alguns dos sentimentos que pode passar enquanto vc ler o livro.
 
O livro é dividido em 3 partes: a primeira se chama Mexicanos perdidos em Mexico no ano de 1975, a segunda parte se chama Los detectives salvajes que compreende os anos de 1976 até 1996, e a última parte que se chama Los desiertos de Sonora ano de 1976.
 
Os personagens principais são Ulises Lima, Arturo Belano e Juan García Madero. Um desses personagens é chileno como o autor. E cada personagem na minha opinião recebeu um pouco da personalidade e alma do próprio autor. Eu creio também que muitas estórias narradas por vários personagens foram realmente vividas pelo próprio autor, mas o alter ego do autor seria o personagem chileno Arturo Belano.
 
A segunda parte do livro é uma verdadeira colcha de retalhos com mais de 38 personagens e um narrador, com estórias totalmente diferentes, que passaram em toda parte do mundo, cada estória em um tempo diferente, ou seja, não existe ordem cronológica de acontecimentos e relatos. Os países citados no livro são Chile, México, Espanha, Franca, Inglaterra, Israel, EEUU, Itália e vários outros. Em cada lugar o autor descreve um pouco dos problemas internos de cada país, suas guerras, terrorismo, doenças e dificuldades. É um livro bem cosmopolita que revela uma cultura bem abrangente por parte do autor. O narrador às vezes confunde o leitor, porque nós não sabemos quem é a pessoa que está narrando, não sabemos se essa pessoa realmente presenciou os fatos, ou se está contando a estória. É um narrador bastante ambíguo em minha opinião, que no final das contas me deixou nervosa….
 
A terceira parte do livro se trata de um diálogo entre os personagens principais. As três partes são bem diferentes. Na verdade por se tratar de um enigma policial (detetives selvagens), o leitor é instigado a buscar pistas que o levem a encontrar uma resposta. Mas nem sempre as pistas são esclarecedoras, as vezes a trama se torna indecifrável.
 
 
 
Eu sempre tive a seguinte opinião: Que a realidade supera a ficção! Mas depois de ler esse livro, eu fiquei em dúvida…. porque alguns relatos realmente parecem que superam a realidade.
 
Na minha opinião o autor conseguiu fazer com que a bandera dos ¨real visceralistas¨ ( fenômeno literário apoiado pelos poetas do livro) se tornasse realidade em seu livro. Como o livro foi escrito no ano de 1999 não creio que poderia dizer que o livro pertence ao movimento vanguardista ou surrealismo, mas o livro tem uma estrutura fora do comum.
 
Pesquisando na internet descobri que o autor desse livro é um dos fundadores do movimento Infrarrealismo junto com outros poetas mexicanos. Esse termo infrarrealismo foi usado primeiramente pelo chileno Roberto Matta, e depois usado por Bolaño e seus companheiros para criar esse movimento.
 
É evidente então que o autor relata nesse livro parte de sua biografia e do seu movimento literário: infrarrealismo. Ressalte-se que o autor, Bolaño, incluso escreveu o manifesto infrarrealista na revista do movimento chamada ¨Correspodencia Infra¨.
 
Algumas pessoas podem ficar magoadas comigo, mas tenho que dizer que eu não concordo com o roubo de livros pelos personagens do livro. Perdoem-me, não quero julgar ninguém,  mas quero deixar bem claro que eu jamais roubaria um livro…. E se por acaso existe alguém que deseja ler um livro, eu aviso para todos os poetas de plantão que no mundo existem bibliotecas que emprestam livros….
 
Resumo da ópera: é um livro bem louco, que vai mexer com as suas estruturas, um livro rebelde.
 
Viva a leitura!!!
Beijos
Emiliana

 

Read More

Diferentes maneiras de se preparar para ¨SPELLING¨

Olá amigos (as),

Meu filho tem 6 anos de idade e está no primeiro básico aqui no Chile cursando uma escola bilingue com ingles britanico.

E toda sexta feira ele tem ¨spelling¨, que na verdade é um ditado.

A principio o spelling era apenas de palavras. E agora o spelling é de frases.

O sistema usado pelo colégio para alfabetizar é por fonemas, e é usado Jollyphonics. Mas o spelling do colégio é apenas de Tricky words.

Tricky words sao palavras em ingles que nao se pronunciam com os fonemas aprendidos em Jollyphonics. Ou seja, seu filho durante Pre Kinder e kinder estuda todos os fonemas e depois quando chega no primeiro básico ele aprende todas as milhares de excecoes aos fonemas estudados.

Para vc entender melhor vou te explicar usando um exemplo. Em ingles a palavra play se escreve com AY, mas se pronuncia como se fosse EI. Entao, a palavra play é uma tricky word!!!

O mesmo passa com a palavra ¨sheep¨ se escreve com dois ¨ee¨mas se pronuncia como se fosse ¨i ¨. Entao, a palavra sheep é uma tricky word.

O mesmo passa com a palavra ¨meat¨ se escreve com ¨ea¨mas se pronuncia como se fosse ¨i¨. Entao, a palavra ¨meat¨é uma tricky word.

Entao, o meu filho odeia spelling!!! Quando falo que vamos estudar para o spelling ele comeca a chorar, se joga no chao, implora para nao estudar, faz um show, o maior drama. É até comico!!

Bom, para acabar com o stress do spelling, a fobia por todas as tricky words. Eu resolvi diversificar um pouco.

Entao, antes de escrever qualquer coisa, ele faz as palavras com massinha (play doh), ou brinca com letras de plasticos, ou escreve na farinha. E depois ele treina as palavras ou frases no caderno. E fazer essa atividade de caligrafia é realmente a morte para ele, porque o seu colegio é como revolucionário e meu filho NUNCA  fez caligrafia. Nunca é um pouco exagerado, acho que ele deve ter feito ano passado algumas poucas folhas de caligrafia que posso contar com os dedos e esse ano 0 caligrafia.

Depois que comecamos a estudar brincando meu filho está mais feliz e parou de fazer escandalo. Mas preciso é reconhecer que sem treinar a escritura é impossível tirar uma nota boa no spelling.

Essa semana eu comecei a escrever a frase do spelling com lápices coloridos. E mudo a cor quando se trata do som da trickyword. Por exemplo: M O O N (lua)

A ideia é ressaltar a trickyword e facilitar para as criancas que possuem facilidade com a memoria visual.

Eu comprei um livro que ensina a estudar para o spelling da seguinte maneira ( livro: Play and learn spelling, published by James Galt Co) :

1) Look (ler as palavras)

2) say ( falar em voz altas as palavras)

3) cover ( cubrir as palavras)

4) write (escrever as palavras sem olhar)

5) check ( conferir para ver se vc escreveu corretamente)

Bom, fica aí algumas dicas para vc estudar spelling com seu filho.

Boa sorte!!!

Beijos

Emiliana

 

Read More

Resenha do livro A elegância do ouriço / La elegancia del erizo por Muriel Barbery

Olá amigos,
Hoje vou compartilhar com vcs mais um livro que li no clube de leitura que participo. O livro é da autora Muriel Barbery e o título em espanhol é ¨La elegância del erizo¨, editora Seix Barral Biblioteca Formentor. Esse livro em português se chama ¨A elegância do ouriço¨.
 
 
 
O livro conta a estória de uma menina que se acha super inteligente, e que mesmo com toda sua inteligência, perde tempo pensando em como se suicidar. Mas o livro não é só sobre essa menina, existe outros personagens na estória que compõem todo esse drama.
 
Com toda sinceridade esse foi um livro que eu custei para ler, porque na minha opinião é o cúmulo da inutilidade ficar lendo as mil maneiras mais idiotas de como suicidar-se. Isso já matou 90% minha vontade de ler o livro.
 
Não sei como isso poderia ajudar a jovens ou adolescentes a superar a vontade de suicidar-se. O bom do livro é que a personagem principal supera essa vontade se relacionando com outras pessoas, fazendo amizades, conversando, saindo da toca e do casulo onde ela se protegia.
 
Na minha opinião, o livro fomenta as relações sociais, e principalmente a amizade.
 
 
 
Depois que saltei essas partes do livro (ideias suicidas) me deparei com uma tormenta de filosofia. Se eu estive na Universidade seguramente teria gostado mais dessa parte. Mas como já faz mais de dez anos que não estudo filosofia, eu tive que entrar na internet e pesquisar cada um dos filósofos para recordar, e poder entender as personagens, as piadas e o drama do livro.  Imagina só a tragédia, estudar filosofia na internet sem um livro de verdade!!!
 
O que definitivamente eu não gostei, e acho que infelizmente isso pode ser uma realidade em várias famílias, é a falta de amor entre as duas irmãs (a personagem principal e sua irmã). Eu fiquei horrorizada com a personagem principal quando ela fazia comentários sobre sua irmã, dizer que a irmã é um zero a esquerda, foi uma das coisas mais leves sobre esse relacionamento familiar totalmente sem Deus, sem amor, sem perdão, sem tolerância.
 
Encontrei a maioria das piadas do livro bem infantis…. E a pior de todas vou transcrever aqui: ¨… Para papá, el periódico y el café son las varitas mágicas que lo transforman en hombre importante.¨ Talvez seja essa a visão da juventude atual, mas na minha opinião eu prefiro um pai que lê o jornal, do que um pai que acorda jogando Fifa 2014 no celular.
 
Comparando as duas personagens principais, a menina e a porteira do prédio, se nota que independente da posição econômica de cada uma, as duas são muito parecidas. As duas tentam esconder que são inteligentes, e fazem um esforço grande para isso. E creio que esse é um dos motivos do título do livro. E ademais de essas similitudes, as duas viveram em lares onde a família não se comunicava.
 
Veja transcrição de um parágrafo do texto as fls. 41:
 
¨Em mi casa apenas se hablaba. Los niños chillaban y los adultos de se afanaban en sus tareas como lo hubieran hecho de haber estado solos. Teníamos suficente para comer, aunque frugalmente, no se nos maltrataba y nuestra ropa de pobres estaba limpia, de modo que aunque podía cuasarnos vergüenza, al menos no sufríamos el frío. Pero no hablábamos.¨
 
Talvez, seja esse o mal do século, pessoas tão egoístas que não possuem tempo para conversar uns com os outros, tempo para ouvir, para compartilhar, para educar.
 
E nesse livro fica claro que tanto a porteira, como a personagem principal necessitavam de atenção!!!
 
Nem sempre a autora consegue fazer com que sua opinião própria pareça realmente a opinião do personagem. E uma das frases mais bonitas do livro que se nota como opinião própria da autora está nas fls. 142:
 
¨….. Pero si se teme el mañana es porque no se sabe construir el presente, y cuando no se sabe construir el presente, uno se dice a sí mismo que podrá hacerlo mañana y entonces ya está perdido porque el mañana siempre termina por convertirse en hoy, ¿ lo entendéis?¨
 
¨Para eso sirve el futuro: para construir el presente con verdaderos proyectos de seres vivos.¨
 
 
 
 
Eu creio que da metade do livro em diante a trama desenvolvesse mais rapidamente e o livro fica excelente. E o final é daqueles que se termina em lágrimas.
 
O livro é muito bom, nos faz pensar, nos faz estudar, e isso já é suficiente para uma boa leitura.
 
A disfrutar a leitura!!!
Beijos
Emiliana

 

Read More

Compreensão de leitura

Oi pessoal,
 
Hoje vou compartilhar com vcs algo que aprendi com o ministério da educação do governo de Chile sobre compreensão de leitura.
 
O governo chileno tem uma página na internet que além de informar as metas de cada criança para cada ano da educação básica, eles também possuem planos de classe  para o professor em espanhol,  livro de atividades para as crianças e prova para avaliações.
 
O site é simplesmente genial e tem tudo isso para espanhol ( que aqui é lenguaje y compreension lectura), matemática, historia, ciências y artes.
 
Aí vai o site para vc pesquisar:
 
Esses dois links abaixo são os arquivos de PDF do livro do professor e o livro de atividade do aluno:
 
Também existe outro link do governo do Chile com vários exercícios para que seu filho possa praticar e estudar antes de qualquer prova:
 
O que eu aprendi lendo todo esse material que é importante ler para nossos filhos, mas, ainda é mais importante que depois que vc leia, vc faça perguntas para seu filho, para ver se ele realmente compreendeu o texto que vc leu.
 
O governo do Chile ensina que para ler um livro vc precisa seguir as seguintes regras:
       1)      Ler  o título
       2)      Olhar e observar as ilustrações do livro
        3)      Conversar com a criança sobre as ilustrações do livro
        4)      Imaginar sobre qual é o tema do livro
       5)      Ler as palavras que seu filho já conheça
       6)      Responder perguntas ao final da leitura para compreender melhor o texto
Uma criança que esteja no primeiro básico (6 ou 7 anos) deve saber quando vc leia um texto:
       1)      Diferenciar uma palavra de uma frase ou oração
       2)      Identificar o som inicial e final das palavras
       3)      Falar o nome das letras estudadas e reconhecer o seu som
       4)      Ler alguns nomes, e palavras de uso frequente.
       5)      Escrever a palavra que corresponda com a imagem
       6)      Distinguir entre uma imagem e um texto escrito  
        7)      Identificar o autor do conto ou poesia e o título do livro
        8  )      Responder oralmente as seguintes perguntas:
·         Como ocorreu esse fato
·         Quem realizou determinada ação na história
·         Onde ocorreu essa história
·         Quando ocorreu
·         Por que ocorreu
·         Onde está o título do conto
·         Qual o tema do conto
·         Observe as imagens e responda quem são os personagens, o que vc pensa que passará com eles
·         Quem são os personagens
·         Como são os personagens
·         Que fazem os personagens
·         Quem era a personagem principal
          9)      A criança também deve descrever oralmente as ilustrações presentes nos textos
Tudo isso faz parte da compreensão da leitura!
 
Não se desespere…. Se vc não tiver livros em sua casa, vc pode usar o material dos link acima, nesses links existe contos, poesias, poemas, textos científicos, já com perguntas e atividades para vc praticar com seu filho!!!!
 
Além disso, esse link sugere vários outros sites com poesias e uma biblioteca virtual  internacional que amei:
 
O governo chileno do começo do ano até abril estudou com as crianças de primeiro básico as vogais, as letras m, l, p e s. Agora no começo de maio começaram a letra d.
 
Agora, além de ler, é bom praticar também a compreensão sobre o texto.
 
Espero que as dicas tenham sido úteis!!!!
Beijos
Emiliana

 

Read More

Caderno da amizade/ My friendship book

No colégio dos meus filhos toda terça-feira tem uma assembleia com todos os alunos de primeiro básico até quarto básico. Em algumas assembleias os alunos de Pre-kinder e kinder também participam. Em cada uma dessas assembleias eles ensinam sobre os valores do colégio. Então, cada mês eles trabalham um valor, que poderia ser responsabilidade, honestidade, amizade, tolerância… e outros que não me recordo agora.
 
E para promover o valor da amizade o colégio faz algo muito especial. Cada aluno ganha um caderno quando entra em Pre-Kinder e o aluno e seus pais tem que fazer o seguinte com esse caderno :
 
      1)      uma capa especial para o caderno,
       2)      os pais devem escrever uma carta para seus filhos na primeira folha 
      3)      cada amigo do curso do seu filho poderá fazer uma desenho no caderno
 
No final do primário eles recebem o caderno de volta com todas as recordações de seus amigos. Encontrei lindo essa iniciativa!!!!
 
 
 
Bom, na vez do meu filho Martin eu não sabia que deveria fazer uma capa especial, e apenas colamos alguns adesivos na capa do caderno. Depois eu cheguei na classe dele e havia livros forrados com tecido, scrapbook, e eu fiquei com vergonha do caderno que eu tinha feito.
 
Então, para minha filha Eveline eu caprichei. Comprei papel de scrapbook para forrar, tirei uma foto dela bem linda, comprei letras e algumas coisinhas para scrapbook.
 
 
 
Todos os materiais para scrapbook eu comprei na Papelaria que fica no Espacio Urbano do Lider Express de La Dehesa (Santiago/Chile) e o forro de plástico na livraria Gandhi (perto do antigo colégio/caminho central com el rodeo).
 
Não ficou como alguns cadernos que vi no facebook de minhas amigas, mas com o que tinha disponível aqui creio que ficou legal!!!
 
 
 
O mais importante é que minha filha amou!!!!  E sua miss disse: ¨So precious, Eveline!¨ 
 
Então, fica a dica para quem trabalha na área da educação!!! Uma recordação para toda vida!!!
 
Beijos
Emiliana
 

 

Read More

Reformando a entrada da minha casa

Hoje vou compartilhar com vcs como foi a reforma da entrada da minha casa.
 
Vcs lembram que eu quebrei o pé na porta da minha casa quando estava saindo para ir passar férias na praia…. Pois é, depois que quebrei o pé resolvemos reformar a entrada para evitar outros acidentes.
 
A entrada da minha casa tinha grama e umas placas de cimento que faziam um caminho. O que aconteceu é que a terra e a grama afundou e a altura entre o piso e a entrada da casa ficou enorme.
 
 
 
Então, resolvemos diminuir essa diferença fazendo alguns desníveis na entrada da casa. O que foi ideia do nosso jardineiro. Inclusive meu próprio jardineiro me indicou o pedreiro, que aqui no chile eles chamam de ¨maestro¨, para fazer essa pequena reforma.
 
O maestro me disse que em uma semana estava pronto….. Afinal ele começou dia 10/03/2014 e terminou dia 17/04/2014 .
 
Nós e todas as visitas que recebíamos durante esse período tínhamos que entrar pela porta da cozinha…. Foi horrível!  Fiquei todo o tempo da reforma com pedras, escombros, carrinho de mão e ferramentas na porta da entrada da minha casa impedindo o acesso.
 
 
 
Eu não podia brigar, nem reclamar porque paguei 50% do serviço. Então, fiquei com medo de brigar e eles não aparecerem mais.
 
 
 
Meu marido chegava a noite em casa e ficava indignado….. ¨Como é possível demorar tanto para fazer algo tão pequeno….¨
 
Com toda sinceridade o único que eu fazia era orar para ficar bom, e não ter que pagar para fazer de novo…. Toda minha vontade de brigar com eles, eu convertia em oração. 
 
Eu orava tipo assim: ¨Senhor tem misericórdia de mim…. Senhor que esse maestro termine rapido… Senhor abencoa a mao desse maestro para fazer tudo certinho… Senhor nao permita que o maestro estrague materiais, desperdicie…. Senhor me ajuda a manter a calma…. Senhor me ajuda a falar com o maestro para que ele possa me entender sem ofender-se…. Senhor traz o maestro para trabalhar na minha casa…. ¨ Esses sao alguns exemplos simples do que pedi a Deus, só pra vc entender…..
 
Existe um versículo da bíblia que me ajudou muito nesse período:
¨6 Não andeis ansiosos por coisa alguma; antes em tudo sejam os vossos pedidos conhecidos diante de Deus pela oração e súplica com ações de graças;7 e a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.¨
Filipenses 4:6-7
 
Estar em um país distinto, onde as pessoas têm outros costumes, outra cultura, outra maneira de relacionar-se é como complicado.  E o tema dos maestros (pedreiro) é algo que creio ser difícil em todos os países do mundo.
 
O melhor é que depois que termina a reforma a gente fica tão feliz que até esquece o lado ruim .
 
 
 
Voltando ao tema….. Para manter o padrão da casa, resolvemos manter o piso que já tínhamos dentro do hall de entrada da casa, um porcelanato. E a construtora que fez a casa comprou o piso de uma empresa que se chama mK.
 
Para quem quiser conhecer um pouco mais dessa loja é só clicar aqui:
 
 
Eu não conhecia essa loja aqui em Santiago, mas apaixonei …..
 
 
Aí vai algumas fotos para vcs conhecerem.
 
 
 
 
 
Se vc está reformando aqui em Santiago/Chile e necessita comprar um piso original, de boa qualidade eu super recomendo mK.
 
Só falta o jardim para ficar linda a entrada!!!! Tenho que correr atrás do jardineiro agora!!!!kkkk!!!
 
 
Essa foto nao ficou muito boa…… Parece que está manchado, mas nao está….. 
 
Bom, fica aí a dica para quem está reformando!!!
 
Beijos

 

Emiliana

Read More

Martin e o quarto pirata!!!

Hoje vou contar para vcs  como eu e meu marido reformamos o quarto  do nosso filho Martin.
 
Meus filhos dormiam juntos em um mesmo quarto. Mas quando meu filho fez seis anos de idade ele queria um quarto só para ele, afinal ele agora está no primeiro básico, e dividir o quarto com sua irmã que vai no Pre-Kinder não é nada cool.
 
A primeira coisa que eu fiz foi  buscar  algumas fotos como inspiração:
 
 
 
Depois tirei medidas do quarto e anotei em um papel. Algo bem simples afinal não sou engenheira civil, muito menos arquiteta.
 

 

 
Meu filho escolheu como tema do seu quarto¨ piratas¨ . Eu  fui em toda parte e não encontrava nada com piratas…. O único lugar que tinha algo de piratas foi a loja Laura Ashley  que fica no shopping Parque Arauco em Santiago/Chile. Eu fiz um esforço imenso para comprar em outro lugar, mas dei voltas e voltas e terminei na Laura Ashley de novo…..
 
 
 
A principio resolvi colocar papel de parede em apenas duas paredes, e para essas duas escolhi um papel azul com mini barcos piratas. Na outra parede eu e ia pintar de branco e depois pintar a mão um mapa de pirata na cor preta.



Afinal, fiquei com preguiça porque ia dar muito trabalho desenhar e pintar uma parede inteira. Então, resolvi usar o papel com mini barcos piratas onde eu ira pintar de branco, e voltei na Laura Ashley e comprei um papel com listras.
 
Quando mostrei para meu marido tudo o que havia comprado ele não gostou porque disse que piratas são pessoas ¨fora da lei¨…….. Então, o drama desse quarto foi o tema….
 
Tive que fazer uma tese para convencer meu marido a fazer o quarto com o tema do pirata….. O melhor de tudo é que não brigamos, resolvemos tudo conversando.
 
Meu marido sempre é um gentleman, parece mais um inglês que um brasileiro. Eu infelizmente por falar muito alto e com os braços e mãos preciso da ajuda do Espírito Santo de Deus  em  todos momentos de stress.
 
Para começar a argumentar com meu marido, orei em espírito (ou seja, na minha mente sem pronunciar qualquer palavra), depois  de  amarrar os braços(te explico que isso é uma metáfora)  e fazer todo o meu esforço para falar baixo, consegui expor minha tese e convencer meu marido.
 
Não sei se ele cedeu por pena ou por convencimento …. Mas ao longo de toda minha vida matrimonial aprendi uma lição muito importante lendo a bíblia: existe várias maneiras de falar e devemos falar com mansidão e sabedoria.
 
Tiago 3:13
13 Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom procedimento as suas obras em mansidão de sabedoria.
 
Falar com sabedoria não é fácil…. Falar com mansidão de sabedoria é ainda mais difícil…. Mas é possível se estamos vivendo em Espírito. O Espírito Santo de Deus é o único que pode nos ajudar a dominar ¨o monstro¨que de vez em quando quer sair de dentro de nós!!!
 
Minha mãe sempre me diz: temos que falar com amor…. Acho que falar com sabedoria afinal é falar com amor também.
 
Continuando sobre a reforma, no dia 25/01/2014  nós subimos uma mesa para nos ajudar a passar a cola no papel de parede, e também fomos ao Sodimac que fica no shopping Mall Plaza Norte em Huechuraba/Santiago/Chile para comprar a cola, tinta, luvas,  pinceis, balde e todas as outras coisas que necessitávamos para fazer nossa reforma.
 
Comprei a cor azul dinasty para pintar o armário do Martin.
 
Aí vai algumas fotos para vcs conhecerem….
 
 
 
Primeiro reformamos o quarto da minha filha. E depois fizemos o do nosso filho Martin.  Como já havíamos feito o quarto da nossa filha primeiro, o segundo quarto foi super fácil! Trabalhamos super bem juntos.
 
 
 
 
No dia 29/01/2014  eu levei os materiais para o quarto do meu filho e pintei o armário do seu quarto.
Como eu já tinha pintado o armário da minha filha de rosa, eu apenas lavei o pincel e pintei o armário dele de azul. Daí, ficou parecendo pátina a pintura. Porque saiu um azul com branco. Eu deveria ter trocado o pincel, por mais que tenha lavado super bem, não foi suficiente.
 
Pintei só uma vez o armário dele porque fiquei com preguiça!!!!
 
 
 
No sábado dia 01/02/2014 nós trabalhamos durante toda a manha colocando papel de parede para o quarto do meu filho. No domingo dia 02/02/2014  a tarde terminamos o quarto do meu filho Martin. Nesse mesmo domingo meu marido pregou os quadros, arrumamos as camas, e todos os retoques finais. Na segunda feira  dia 03/02/2014 eu coloquei todos os brinquedos no quarto.
 
Esse era o quarto do Martin antes da reforma:
 
 
Antes os quadros com suas fotos ficavam em cima da cama. Todos os dias meu marido tirava os quadros com medo de algum terremoto derrubar os quadros da parede. Entao dessa vez, colocamos o quadro bem distante das criancas….. Medidas de seguranca!!!
 
Olhem só como ficou lindo!!!
 
 
 
Meu filho amou o quarto!!!!!  Ele ficou super feliz de ter um quarto só para ele, do jeito que ele sonhou e escolheu.
 
 
 
Eu comprei um tecido para fazer uma cabeceira para sua cama, mas nao tive tempo de buscar alguém para fazer. Entao, faltou esse detalhe.
 
Todos os dias fazemos um culto com nossos filhos. Nesse dia que terminamos a reforma  meu filho orou para agradecer a Deus pela reforma e foi muito lindo e comovente!!!!  É muito lindo escutar o que passa na cabecinha dos nossos filhos…… Ouvir o que eles pensam e o que eles querem falar com Deus…… é muito bom saber que nossos filhos tem Jesus como um grande amigo….
 
Depois disso, vi que valeu a pena todo o sacrifício para fazer seu quarto!!!
 
Espero que vcs tenham gostado do post!!!
 
Beijos
Emiliana

 

Read More