Shopping Los Cobres de Vitacura – Santiago / Chile

Olá pessoal,

Hoje vou compartilhar com vcs um pouquinho mais sobre a cidade de Santiago.

Nos anos 80 surgiram os primeiros centros comerciais em Santiago, e o primeiro shopping dessa cidade se chama Los cobres de Vitacura.

Esse shopping existe até o dia de hoje e é muito conhecido por todos os chilenos. Hoje é como uma referencia para ubicarse na cidade.

Los cobres de vitacura se localiza na Av. Vitacura n. 6780. Fica em frente a uma Pizza Hut e ao lado do novo prédio da microsoft. E ao lado do supermercado Hiper Lider Buenaventura.

Esse shopping é super bem localizado e aí vc encontra tudo para artesanato, remédios homeopáticos, l~a (lana), farmacia, agencias de turismo, cafés, lojas com produtos da Índia, ou seja, há uma diversidade de lojas neste lugar.

Se vc quiser mais informacao sobre esse shopping é só clicar nessa página da internet:

http://www.loscobresdevitacura.cl/cgi-bin/Website/Pages/Home.html.pl

Espero que vcs tenham conhecido um pouquinho mais de Santiago, sua história, e aproveitando para localizar-se melhor na cidade.

Grande beijo!!!
Saludos
Emiliana

Read More

Glossário produtos do supermercado Chile x Brasil

 

Eu recebi um email de uma leitora do blog dizendo que se mudará para Santiago e que está completamente perdida, com relação a tudo, inclusive comida.

 

Sei que toda mudança gera um pouco de estresse. Mas acho que o mais fácil é fazer compra no supermercado e comprar comida, porque afinal vc não necessita saber nome de nada, apenas ver e comprar.

 

Mas de todas as maneiras para acalmar a ansiedade de alguns leitores resolvi escrever um post para ajudar a vcs.

Eu tirei foto de muitos produtos que tenho em minha casa e editei várias fotos para vcs conhecerem um pouco o que comemos aqui no Chile.

 

01-verduras

 

As verduras e frutas são as coisas mais fáceis de comprar. Nunca falta na minha casa uma mini mexerica que aqui se chama Clementina. Batatas = papas, cebola = cebolla, laranja = naranja, beterraba = beterraga, banana= plátano, maçã = manzana, cenoura = zanahoria, alho= ajo, alface= lechuga, tomate = tomate.

 

Com o tempo vc aprenderá o nome de tudo.

 

O yoghurt é bem gostoso!!! Vc só tem que ficar de olho pra ver se tem cálcio…. Porque muitos não tem cálcio. Eu sempre compro para meus filhos levar no colégio o chocapic, porque esse vem uma colherzinha e cereal junto, bem mais prático para colocar na lancheira. Minha filha ama comer chiquitin, esse é o mesmo que o danoninho. O chandelle aqui é bem diferente, mas é gostoso também.

 

 

Aqui tem uma variedade de leite. A leche entera é igual a leite integral do Brasil. A leche semidescremada é igual o leite semi desnatado. E a leche descremada é igual ao leite desnatado. E também existe várias opções de leite sin lactose(sem lactose), de almendra (amêndoa), soja.

 

O Requeijão aqui se chama cremosino. Não é igual ao do brasil mas dá para o gasto. Os chilenos comem muito cream cheese, e eu aprendi a comer também. O queijo que eu mais gosto de comprar é o Mantecoso. E o presunto que aqui se chama jamón eu sempre como Jamón pierna. O queijo cheddar é o favorito dos meus filhos. E o queijo parmesão aqui também é chamado de queso parmesano.

 

Viu como não tem erro. Rapidinho seu marido se arrependerá de deixar vc fazer compra sozinha.

 

 

Aqui também tem muita verdura congelada. É bem prático.

 

Não se preocupe aqui tem maionese Hellmann´s, tem ketchup e mostarda.

 

Pão aqui se chama pan. E o pão de forma se chama pan de molde. O pão sírio se chama pan pita. E para a alegria dos mineiros aqui vende pão de queijo, que se chama pan de queso. E o pão mais parecido com o pão francês se chama Barrita. Eu compro barritas congelado.

Lingüiça aqui se chama choricillo ou longaniza. Meus filhos gostam da lingüiça de campo da empresa La Crianza. E manteiga e margarina existe uma infinidade. Cada dia eu compro uma para provar. E o peixe que eu mais compro é a Tilápia.

Garbanzo = Grão de bico. Feijão = poroto. Eu compro poroto hallado, mas existe várias qualidades. Mas como sou mineira o que a gente mais gosta é o poroto hallado. O arroz meu marido gosta de comprar o parbolizado que aqui se chama preganeado. O molho de tomate Pomarola é da marca Carozzi mas tem várias marcas. A farinha eu uso sin polvos de hornear, que é sem fermento. Açúcar branco é cristal. Açúcar rubia é como o mascavo. Açúcar flor é açúcar de confeiteiro.

Existe muitas castanhas. Nuez mariposas é noz. Maní = amendoim. Uva passa = pasas rubias. Azeitona = acetuna. O melhor palmito é do jumbo (corazones de palmito). E a pipoca de microondas daqui é uma Delícia.
Cereal meu filho gosta do Trix. Barrinha de cereal é uma delícia. Geléia aqui eles chamam de marmelada. Eu compro suco concentrado da marca Watt´s. Toda minha família gosta do suco Watt´s.

Macarrão aqui se chama pasta. E aqui é como no Brasil o macarrão é com ovo ou de sêmola. Eu sempre compro pasta al huevo. Leite de coco se chama Coconut Milk. Arvejitas = ervilhas.

Hoje quero agradecer a todos meus amigos leitores. Agradeço a todos meus leitores de Brasil, Chile, EEUU, França, Portugal, Suíça, Alemanha, Áustria, Argentina, Ucrânia, Panamá, Japão e Bolívia. Flores virtuais para todos vcs!!! Muito obrigado!!!
Bom, espero ter ajudado!!!
Tranquilos(as)!!!! Uma das coisas mais fáceis é fazer compras!!!!
Beijos
Emiliana

 

Read More

Diferentes maneiras de se preparar para ¨SPELLING¨

Olá amigos (as),

Meu filho tem 6 anos de idade e está no primeiro básico aqui no Chile cursando uma escola bilingue com ingles britanico.

E toda sexta feira ele tem ¨spelling¨, que na verdade é um ditado.

A principio o spelling era apenas de palavras. E agora o spelling é de frases.

O sistema usado pelo colégio para alfabetizar é por fonemas, e é usado Jollyphonics. Mas o spelling do colégio é apenas de Tricky words.

Tricky words sao palavras em ingles que nao se pronunciam com os fonemas aprendidos em Jollyphonics. Ou seja, seu filho durante Pre Kinder e kinder estuda todos os fonemas e depois quando chega no primeiro básico ele aprende todas as milhares de excecoes aos fonemas estudados.

Para vc entender melhor vou te explicar usando um exemplo. Em ingles a palavra play se escreve com AY, mas se pronuncia como se fosse EI. Entao, a palavra play é uma tricky word!!!

O mesmo passa com a palavra ¨sheep¨ se escreve com dois ¨ee¨mas se pronuncia como se fosse ¨i ¨. Entao, a palavra sheep é uma tricky word.

O mesmo passa com a palavra ¨meat¨ se escreve com ¨ea¨mas se pronuncia como se fosse ¨i¨. Entao, a palavra ¨meat¨é uma tricky word.

Entao, o meu filho odeia spelling!!! Quando falo que vamos estudar para o spelling ele comeca a chorar, se joga no chao, implora para nao estudar, faz um show, o maior drama. É até comico!!

Bom, para acabar com o stress do spelling, a fobia por todas as tricky words. Eu resolvi diversificar um pouco.

Entao, antes de escrever qualquer coisa, ele faz as palavras com massinha (play doh), ou brinca com letras de plasticos, ou escreve na farinha. E depois ele treina as palavras ou frases no caderno. E fazer essa atividade de caligrafia é realmente a morte para ele, porque o seu colegio é como revolucionário e meu filho NUNCA  fez caligrafia. Nunca é um pouco exagerado, acho que ele deve ter feito ano passado algumas poucas folhas de caligrafia que posso contar com os dedos e esse ano 0 caligrafia.

Depois que comecamos a estudar brincando meu filho está mais feliz e parou de fazer escandalo. Mas preciso é reconhecer que sem treinar a escritura é impossível tirar uma nota boa no spelling.

Essa semana eu comecei a escrever a frase do spelling com lápices coloridos. E mudo a cor quando se trata do som da trickyword. Por exemplo: M O O N (lua)

A ideia é ressaltar a trickyword e facilitar para as criancas que possuem facilidade com a memoria visual.

Eu comprei um livro que ensina a estudar para o spelling da seguinte maneira ( livro: Play and learn spelling, published by James Galt Co) :

1) Look (ler as palavras)

2) say ( falar em voz altas as palavras)

3) cover ( cubrir as palavras)

4) write (escrever as palavras sem olhar)

5) check ( conferir para ver se vc escreveu corretamente)

Bom, fica aí algumas dicas para vc estudar spelling com seu filho.

Boa sorte!!!

Beijos

Emiliana

 

Read More